Diccionari català-anglès: «en joc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «en joc»

català → anglès (8 resultats)

en joc adj 

esports 
  1. in play | live

en joc adv 

  1. at play
  2. in play
  3. into play
  4. up for grabs
      El títol encara està en joc. — The title is still up for grabs
esports 
  1. onside

en joc expr 

  1. at stake
  2. on the line
      Estava en joc el meu futur. — My future was on the line.
      S’hi jugava la vida. — His life was on the line.

posar en joc v tr 

esports 
  1. [separable] to put in play | [separable] to put into play | to play

estar en joc expr 

  1. to hang in the balance

qüestió de fons f 
qüestió en joc; qüestió que cal tenir en compte

  1. issue at stake

cistella en joc f 

basquetbol 
  1. field goal

amb molt en joc adj 

  1. high-stakes
Exemples d’ús (fonts externes)
There is too much at stake. Hi ha massa en joc.
Font: Covost2
Putting everyday landscapes into play Posar en joc els paisatges quotidians
Font: MaCoCu
Lastly, sustainability comes into play. Finalment, entra en joc la sostenibilitat.
Font: MaCoCu
Afterwards, more abstract values come into play. Posteriorment entren en joc valors més abstractes.
Font: Covost2
A number of pressures are at play. Una sèrie de pressions estan en joc.
Font: MaCoCu
Pollinators and flowers, life at stake Pol·linitzadors i flors, la vida en joc
Font: MaCoCu
Well, because there’s a lot at stake. Doncs perquè hi ha molt en joc.
Font: TedTalks
Two lakes come into play during the round. Dos llacs entren en joc en el recorregut.
Font: MaCoCu
What factors are into play when it comes to Luck? Quins factors entren en joc en la sort?
Font: MaCoCu
That’s where the touch comes in. Aquí és on entra en joc el tacte.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (53790)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51284)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0